Translate

Translate

14.10.10



MISION CUMPLIDA CHILE

Luis Urzúa, el último de los 33 mineros atrapados desde hace 69 días en una mina en Chile, emergió a la superficie este miércoles por la noche dando fin a un histórico y exitoso rescate y generando una inmediata explosión de júbilo en el país.

Lo que grita todo Chile "Misión cumplida"
El ultimo minero rescatado Luis Urzúa (centro-izquierda) canta el himno nacional junto al …más Ampliar fotografía Gráfico animado sobre el rescate de los mineros chilenos
El chileno Mario Gómez saluda tras salir de la cápsula Fénix, el 13 de octubre, en la …más Ampliar fotografía El minero boliviano Carlos Mamani (C) nada más salir este miércoles de la cápsula Ampliar fotografía
Los 69 días bajo tierra de 33 obreros de la mina chilena San José
Los brigadistas que participaron en el rescate de los mineros regresaron "sanos y salvos"
Concluye el rescate de los 33 mineros en Chile
Culmina el rescate de los mineros en Chile; los 33 fuera"

Le sirvo el turno como habíamos acordado el día en que tuvimos la primera conversación. Espero que esto nunca más vuelva a ocurrir. Gracias a todos", le dijo Urzúa al presidente Sebastián Piñera, quien lo esperaba al salir de la cápsula que los transportó a través de un ducto desde los más de 600 metros de profundidad."Recibo su turno y lo felicito porque cumplió con su deber, saliendo el último como un capitán, nos sentimos orgullosos de todos y cada uno de los mineros", le respondió el mandatario.Urzúa, topógrafo y jefe de turno el día en que se produjo el derrumbe, emergió a las 21H55 (00H55 GMT), casi 22 horas después de que fuera rescatado, cerca de la medianoche del martes, Florencio Avalos.

Con la salida de Urzúa, las bocinas de los camiones y las sirenas de las máquinas de rescate en el yacimiento San José anunciaron el fin de la operación.

Chile entero se unió a la celebración. Las campanas de las iglesias repicaron, la gente se echó a las calles y en Copiapó, la ciudad vecina a la mina, la fiesta era mayúscula."Yo fui al mundial en Sudáfrica. Pero este es el verdadero campeonato mundial de Chile. El campeonato mundial del mundo", dijo Raúl Palma een Copiapó, ya sin voz de tantos gritos. "Yo estoy festejando desde hace 48 horas, sin dormir. Esto es fútbol de verdad", agregó en medio de llanto y carcajadas.


Apenas Urzúa llegó a la superficie, estos socorristas mostraron desde el fondo de la mina una pancarta que decía 'Misión Cumplida'. Las autoridades, lideradas por el presidente Piñera e ingenieros y socorristas, se fundían en interminables abrazos, mientras en el Campamento Esperanza, instalado en las afueras de la minas, los familiares no tenían espacio en sus carpas para tanta alegría.Uno de quienes más se emocionaba era el jefe de las operaciones de rescate, el ingeniero André Sougarret, quien fue el artífice de este esperado parto de la tierra, y que a veces no lograba contener las lágrimas al ver el nacimiento, uno a uno, de sus 33 'hijos'.Los abrazos de los mineros con sus familiares iban acompañados de sollozos y suspiros que parecían haber estado guardados por mucho tiempo entre el cuerpo y el alma.
Fue un día largo donde uno a uno los mineros fueron sacados, sin que se presentaran problemas en el operativo.

Uno de los rescates más esperados fue el del ex futbolista y seleccionado chileno Franklin Lobos, de 53 años, a quien Piñera recibió en la boca del ducto. Lobos recibió un balón, que pateó dos o tres veces y luego abrazó al mandatario."Franklin, ganaste el partido de tu vida", le dijo Piñera.Sin embargo, quien se robó la película fue Mario Sepúlveda, de 39 años, el segundo en salir, quien al emerger, con voz enérgica, gritó "¡viva Chile, mierda!, mismo grito que empleó el presidente tras la salida de Urzúa.Trajo desde el fondo de la mina rocas que regaló a Piñera y al ministro Golborne, que lo aguardaban a la salida."Estuve con Dios y estuve con el diablo. Me agarré de Dios, tomé la mejor mano. Siempre supe que Dios nos iba a sacar", dijo Sepúlveda, en único minero que ha dado una declaración a la prensa a la que pidió: "no nos traten como artistas ni periodistas; quiero que me traten como minero. Quiero morir amarrado al yugo".

El accidente ocurrió el 5 de agosto último en la minera San José, en pleno desierto de Atacama, 800 km al norte de Santiago, cuando los 33 mineros -32 chilenos y 1 boliviano- se preparaban para abandonar la faena, a 700 metros de profundidad.De pronto, un potente ruido les advirtió que algo pasaba en niveles superiores. Un fuerte derrumbe había iniciado, levantando polvo, que no sólo les dificultaba la visión y la respiración, sino que les bloqueaba la posibilidad de regresar a la superficie.

Bajo el liderazgo del ministro de Minería, Laurence Golborne, se iniciaron estrechas perforaciones con máquinas de sondaje que normalmente se usan para buscar mineral.Afuera las familias nada sabían del paradero de sus seres queridos.
Hasta que el 22 de agosto, una de las perforadoras, usada normalmente para buscar mineral, halló vida.
Después de 17 días, emergió de las profundidades, amarrada a un tubo de la máquina, un mensaje que se convirtió en el mejor titular del mundo: "estamos bien, en el refugio los 33".

Desde ese momento, inició una titánica tarea para mantenerlos con vida y enviarles, a través de estrechos ductos y a más de 700 metros de profundidad, alimentos, medicinas, ropa y esperanza.El rescate fue seguido en directo por millones de personas a través de CNN International, las británicas Sky News y BBC, las francesas iTele, BFM, la europea Euronews, la brasileña Tv Globo o Televisión Española, entre muchas.El buen rumbo de la operación fue saludado por el Papa, el Departamento de Estado estadounidense, el Congreso español y la Unión Europea.

11.10.10


Prix Nobel de la Paix 2010 à Liu Xiaobo : un signal crucial pour la démocratisation de la Chine

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Bruxelles, le 8 octobre 2010
Ce vendredi 8 octobre, Liu Xiaobo, a été choisi comme prix Nobel de la Paix 2010. Pour les Verts/ALE au Parlement européen, ce choix est une excellente nouvelle et ils espèrent que cela mènera vers une démocratisation progressive de la Chine.
S’exprimant à propos du choix du Comité Nobel à Oslo, Daniel Cohn-Bendit, coprésident du groupe des Verts/ALE au Parlement européen a estimé que :
"Je trouve très bien que le Comité Nobel ait résisté à la pression de la Chine et je rêve que, en ce qui concerne les Droits de l’Homme, les gouvernements européens et la Commission européenne résistent aussi bien que le Comité Nobel a résisté à la pression et au chantage".


08/10/2010 14:55 LE MONDE

Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix 2010Le vétéran de la dissidence chinoise s'est vu décerner vendredi 8 octobre le prix Nobel de la paix 2010. Pékin s'était pourtant opposé officiellement à une telle récompense
Liu Xiaobo, en 2005, en Chine (Photo Kyodo News/AP). Au printemps 1989, lorsque des milliers d’étudiants manifestent sur la
place Tian An Men contre le régime communiste chinois, Liu Xiaobo enseigne la littérature chinoise à l’Université Columbia de New York. Diplômé de l’Université de Jilin dans le nord de la Chine, il a eu à l’époque la rare chance de sortir de son pays.
Mais lorsque la situation commence à se dégrader, laissant entrevoir une fin tragique, il fait le chemin inverse à d’autres dissidents qui cherchent refuge à l’étranger : il rentre à Pékin, participe aux manifestations, à la grève de la faim des étudiants et tente de négocier une évacuation de la place Tian An Men avant l’arrivée des chars.
Honnête et entier, Liu Xiaobo le paiera par un an et demi de prison, sans jamais avoir été condamné. Plutôt critique des valeurs traditionnelles chinoises qui imposent respect et obéissance au pouvoir, il publie de nombreux articles dénonçant le système de parti unique et appelle à des réformes démocratiques. Entre 1996 et 1999, il est à nouveau arrêté pour ses convictions, et pour avoir demandé la libération des personnes toujours emprisonnées pour avoir participé au « mouvement du 4 juin » 1989.
Il publie avec une trentaine d’intellectuels la « Charte 2008 »Il perd son poste à l’Université normale de Pékin et devient un fondateur du Centre indépendant Pen Chine, un groupement d’écrivains. Même si la plupart de ses œuvres ne sont pas publiées en Chine, elles trouvent des éditeurs dans l’ancienne colonie anglaise de Hong Kong.


Une des caractéristiques de Liu Xiaobo, marié à Liu Xia, sans enfants, est d’avoir toujours reconnu publiquement les progrès que la Chine connaît depuis l’ouverture économique à la fin des années 1970. Mais l’amélioration du niveau de vie, la garantie d’avoir à manger et se vêtir ne sont pas à ses yeux suffisants. Selon Liu Xiaobo, le Parti communiste va devoir s’ouvrir et laisser des espaces de liberté plus larges.Ainsi, à l’occasion du 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme à l’ONU, il publie avec une trentaine d’autres intellectuels la « Charte 2008 », inspirée de la « Charte 77 » des dissidents tchécoslovaques menés par Vaclav Havel au temps de l’URSS.

Ce texte appelle au respect des droits de l’homme et de la liberté d’expression et à l’instauration d’élections pour un « pays libre, démocratique et constitutionnel ». Il sera signé par 300 intellectuels chinois qui seront « invités à boire le thé », autrement dit interrogés par la sécurité publique. Ce qui lui vaudra, le jour de Noël 2009, une très lourde condamnation à onze ans de prison pour « subversion du pouvoir de l’État ».
Depuis, les multiples demandes de libération lancées par les États-Unis ou l’Europe ont toujours reçu une fin de non-recevoir de la part de Pékin. Désormais Nobel de la paix 2010, il incarne une dissidence chinoise courageuse qui ne veut pas avant tout renverser le régime, mais y ajouter une dimension fondamentale : la démocratie.

Dorian MALOVIC