Translate

Translate

25.5.13


                             
                                  L’EUROPE 
                             ce vital lieu pour découvrir.
                                (édition corrigée français-espagnol)

L’Europe au delà son géographie continental, elle est surtout un concept culturel. Mot clé, essentiel, celle-ci, qui a mis à ce continent dans un impasse qui affecte à tout le planète. 
 Pourquoi ?

Le mot culture désigne une activité que devienne jusqu'à la fin du siècle passé, quelque peu contre courant, étant devenu spécialement en dehors de ce continent, un concept-univers restreint à une élite et assez coincé matériel- physiquement ; considéré parfois de manière étroite comme superflu et prétentieux, face au dictatorial rythme de gros productivité et consommation  matériel imposé par Occident.

D’abord, dans un regard juste, il faut voir que  l’Europe n’est pas limitée à l’Occident, elle occupe geo-politiquement une place central, Universel. D’une autre part, par rapport à la culture, de manière générique, le contenu de ce mot, a subi une complète mutation en tant que leur validation à l’intérieur de la société et planétairement . En fait, selon révélateurs mots du scientifique et homme de culture Marc Crommelynck : ‘ si on prend l’histoire naturel, l’introduction du partenaire « culturel » apparaît comme une révolution  majeur...’, comme conséquence, ça donne petit à petit, une nouvelle corrélation du rôle du cœur par rapport au cerveaux ; regard que signifie un changement anthropologique fondamental, un changement des coordonnées biologiques humaines, projection d’une réalité organique planétaire qui montre autre équilibre, autres valeurs énergétiques spirituels. Avec ce conscience, surgît chaque fois plus la réalité de la terre comme un système-organique vivante, avec un cœur et un corps en interrelation avec les êtres humains et le cosmos. On est tous dans un Uni-vers, miroirs de nos réalités.

La conscience dans l’être humain, de l’importance central du cœur,  fait re-trouver la place de l’âme, son médiation spiritual et leur liens avec la structure chrétienne originel. 
Moment crucial dans lequel la science touche le sacrée, le mystère de la nouvel alliance avec glorification de la chair ?

Actuellement ainsi, les subtils patrimoines ‘intangibles’, il semblent contenir beaucoup plus qu’il y paraît jusqu’a l’évidence ; les portes du monde quantique nous ouvrent nécessairement vers l’union des meta-langages, contenus, traces et sillages intemporels de la conscience, propres du nouveau paradigme où plus que formes imposées du cerveau et instruments de manipulation social externes du passé, s’éveillent nouvelles manières de communication, de sensibilités, de conscience et d’intégration nature-cosmos.

 C’est le moment où l’Europe doit arriver à leur individuation comme cœur continental
 reconnaissant la fonction de sa centralité culturel et de là, son identité ?
 Car, au delà des frontières, l’identité d’une culture collective, surgit de la validation de son héritage comme civilisation, du « modus operandis », de « l’umwelt » ( attachant théorie q’affirme que l'esprit et le monde sont inséparables, car c'est l'esprit qui interprète le monde comme organisme).

 Il faut retrouver aujourd’hui la spécificité culturel collective du pouvoir et force bâtisseuse du rôle de l’Europe. Les traces des cathédraux ils sont là…

 Dans un monde longtemps déterminé par les science pragmatiques,  ça c’est un fait qui peut nous porter vers les sources d’une renaissance humain planétaire structurel. Ce qui viendrais à nous revoir dans un ordre originel, où chacun trouve sa place, leur réinsertion, son pouvoir, de manière évidente, sensible à voir et expérimenter pour tous. Contrairement à la planification  d’ordre politique crée et tronqué, à travers les moyens de pouvoir de manipulation négative de l’argent, dans une économie dévoratrice, en vue de asservir l action humaine et leur conscience.

L’union de l’Europe est beaucoup plus que une stratégie pour la Paix, beaucoup plus qu’un marché, qu’une politique, qu’une monnaie, qu’une forme de rapprochement d’états et des peuples, elle est certainement la construction des valeurs de la personne humaine, fruit des héritages spirituels.
Une personne est celle que trans-mite, per-sonne ; celle qui se fait écho, réceptive, résonne avec des univers.
Debout, l’être humain est un pont qui re-lie la terre avec ceux vers quoi il est ouvert, réceptive, consciemment.
L’être humain contient en soi l’arbre; leur structure, morphologie, leur conscience, métaphore sur-réel des racines et branches. Tous les peuples anciens ils le savaient…
Les valeurs des Droits Humains considère le liens, les héritages qui habitent et qui constituent la personne pour vivre.

La personne qui habite l’Europe, habite un lieu avec une information spécifique propre de leur connexion avec ce terre, situé de manière central, comme cœur planétaire. Déterminé de manière externe pas seulement par l’économie planétaire, ce force linéaire, avec le risque d’aplatir, tout, comme on veut, dès l’intérêt de la culture anglo-saxonne.  Le cœur, si on regarde l’architecture et fonction de cette orgue, et on le transpose à cette espace, on distingue que l’Europe joue le rôle directeur comme intermédiaire, dans le concert planétaire ;  elle est capable de faire circuler, faire passer, toutes les forces transversaux et contenus essentiels pour la vie. Contenus qu’on peut les reconnaître donc dans le sang, fluide qui a toute l’information, toute la mémoire, tout l’héritage….

Mais en dehors de sa place central dans nos corps, c'est quoi l’orgue du cœur ?
De manière général, le cœur est le centre d’un système des réseaux, pompe de régulation, circulation de sang, fluide, substance qui contient tous nos héritages spirituels.

Le cœur c’est le centre d’alchimie physique-spirituel de tout l’organisme humaine.

 Le cœur c’est la porte d’union de l’âme avec le corps et l’esprit ;
il est le centre de l’équilibre, de la vie, et leur combustible c’est l’Amour.

Qui est le rapport du cœur avec le cerveaux, centre des fonctions mentaux base de l’économie ?
C’est le rapport qui existe soleil-lune avec la terre.

L’énergie sol-lune c'est la communication homme-femme,
 c' est la respiration, la pulsation de la Vie. 
Il est rythme de création.

 La terre est ceux qui crée le n°, la mesure, l’économie.

Le rapport des ses forces c' est d’interdépendance, donné de l’Univers. Jamais ça doit venir comme domination d’un seul monde.
Actuellement la prédominance de l’économie risque de laisser l’être humain dans l’esclavage. Soit dans un type de production pour asservir l’homme, la femme, soit pour les laisser affamés.
L’économie doit être faite et au service de l’être humain intègre, capable d’assumer sa vie essentiel, affective, créative.

Si on revient à l’Europe, on la voit sous dangereuse pression de l’économie.
Ceci est la vraie guerre à tout niveau qu’il existe. Le déséquilibre vers un seul monde.
L’Europe doit identifier sa mission, maintenant.

Ces réflexions avec des extrapolations nature-culture, prétend être une regard dès l’énergie christique de cette terre global, qui a besoin d’un continent qui s’assume comme cœur planétaire avec la maîtrise des valeurs dès solidarité et tous les valeurs socio-culturels qui se dégagent de l’amour fraternel.
 Cela c’est évidement travail de toute la terre, mais qui devienne spécifique de l’Europe, si elle est capable de se lever sur les conditionnement externes et fait prévaloir et revivre son héritage humain interne, sa grand respiration spirituel, dans la Justice et la Vérité.


Elgodiv


                                   L’EUROPA

                                     vital lugar a descubrir


Europa màs allà de su geografia continental, ella es sobre todo un concepto cultural. Palabra clave, esencial ésta, que a puesto a este continente en un impasse que afecta a todo el planeta. Porqué ?

La palabra cultura designa una actividad que llega a ser al final del siglo pasado, algo contra la corriente, llegando a ser especialmente fuera de este continente, un concepto-universo restringido a una élite y muy arrinconado material-fisicamente ; considerado a veces de manera muy limitada como superfluo y pretencioso, frente al dictador ritmo de gruesa productividad y consumacion material impuesta por Occidente.

Primero, en una mirada justa, es necesario ver que Europa no està limitada a Occidente, ella ocupa geo-politicamente un lugar central, Universal. Por otra parte, en relacion a la cultura, de manera genérica, el contenido de esta palabra, a tenido una completa mutacion en cuanto a su validacion al interior de la sociedad y planetariamente. De hecho, segùn reveladoras paabras del cientifico y hombre de cultura Marc Crommelynck : ‘si tomamos la historia natural, la introduccion del socio « cultural » aparece como una revolucion mayor…’
Como consecuencia, ello da pococ a poco, una nueva relacion del rol del corazon en relacion al cerebro ; mirada que significa un cambio antropologico fundamental, un cambio de coordenadas biologicas humanas, projeccion de una realidad orgànica planetaria que muestra otro equilibrio, otros valores energéticos espirituales. Con esa conciencia, surge cada vez mas la realidad de la tierra como un sistema orgànico vivo, con un corazon y un cuerpo en interrelacion con el ser humano y el cosmos. Estamos todos en un Uni-verso, espejo de nuestras realidades.

La conciencia en el ser humano, de la importancia central del corazon, hace re-encontrar el lugar del alma, su mediacion espiritual y los lazos con la estructura cristiana original.
Momento crucial en el cual la ciencia toca lo sagrado, el misterio de la nueva alianza con la glorificacion de la carne ?

Actualmente asi, los sutil patrimonios ‘intangibles’, parecen contener mucho màs de lo que parecen hasta la evidencia ; las puertas del mundo cuàntico nos abren necesariamente hacia la union de meta-lenguajes, contenidos, huellas y surcos intemporales de la conciencia, propios del nuevo paradigma donde màs que formas impuestas del cerebro e instrumentos de manipulacion social externas del pasado, se despiertan nuevas maneras de comunicacion, sensibilidades, conciencias e integracion naturaleza-cosmos.

Es el momento en que Europa debe llegar a su individuacion como corazon continental

Reconociendo la funcion de su centralidad cultural y de alli, su identidad ?
Ya que mas allà de fronteras, la identidad de una cultura colectiva, surge de la validacion de su herencia como civilizacion, del « modus operandis » del « umwelt » (atrayente teoria que afirma que el espiritu y el mundo son inseparables, ya que es el espiritu que interpreta el mundo como organismo).

Es necesario encontrar hoy dia la especificidad cultural colectiva del poder y fuerza del rol de Europa. La huella de las catedrales estàn alli….

En un mundo largamente determinado por las ciencias pragmàticas, eso es un hecho que puede llevarnos hacia las fuentes de un renacimiento humano planetario estructural. Lo que vendria a re-encontrarnos en un orden original, donde cada uno encuentra su lugar, su reinsercion, su poder, de manera evidente, sensible a ver y experimentar por todos. Contrariamente a la planificacion de orden politico creado y trunco, a través los medios de poder de manipulacion negativa del dinero, en una economia devoradora, en vista de esclavizar la acion humana y su conciencia.
La union de Europa es mucho màs que una estrategia para la Paz, mucho màs que un mercado, que una politica, que una moneda, que una forma de acercamiento de los estados y pueblos, ella es ciertamente la construccion de valores de la persona humana, fruto de herencias espirituales.

Una persona es aquella que trans-mite, per-sona ; aquella que se hace eco, receptiva, que resuena con universos.
De pié, el ser humano es un puente que re-liga la tierra con aquello hacia lo que él està abierto concientemente.
El ser humano contiene en si el arbol ; su estructura, morfologia, su conciencia, metàfora su-real de las raices y ramas. Todos los pueblos antiguos lo sabian.
Los valores de los Derechos Humanos considera los lazos, las herencias que habitan y  que constituyen la persona para vivir.

La persona que habita Europa, habita un lugar con una informacion especifica propia de su conexion con esta tierra, situda de manera central, como corazon planetario.
Determinado de manera externa no solamente por la economia planetaria, esa fuerza lineal, con el riezgo de aplanar todo, como se quiere, desde el interés de la cultura anglo-sajona.
 El corazon, si se mira su arquitectura y funcion y se transpone a este espacio, permite distinguir que Europa juega el papel director como intermediaria, en el concierto planetario ; ella es capàz de hacer circular, hacer pasar, todas las fuerzas transversales y contenidos esenciales para la vida. Contenidos que se pueden reconocer asi en la sangre, fluido que tiene toda la informacion, toda la memoria, toda la herencia…

Pero fuera de su lugar central en nuestro cuerpo, qué es el organo del corazon ?
De manera general ;
  el corazon es el centro de un sistema de redes, bomba de regulacion, circulacion de sangre, fluido, substancia que contiene todos nuestras herencias espirituales.

El corazon es el centro de alquimia fisica-espiritual de todo el organismo humano.

El corazon es la puerta de union del Alma con los cuerpos y el espiritu ;
él es el centro del equilibrio, la vida, y su combustible es el Amor.

Cual es la relacion del corazon con el cerebro, centro de las funciones mentales base de la economia ?
Es la relacion que existe  Sol-Luna con la Tierra.

La energia Sol-Luna es la comunicacion hombre-mujer,
es la respiracion, la pulsacion de la Vida.
 Ella es ritmo de creacion.

La tierra es aquella que crea n°, la medida, la economia.

La relacion de esas fuerzas es de interdependencia, dado desde el universo. Jamàs ello debe venir como dominacion de un solo mundo.
Actualmente la predominancia de la economia arriezga dejar el ser humano esclavizado. Sea en un tipo de produccion para encadenar al hombre, a la mujer ; sea para dejarlos morir de hambre.
La economia debe ser hecha y estar al servicio del ser humano integro, capàz de asumir su vida esencial, afectiva, creativa.

Si volvemos a Europa, se la ve bajo peligrosa presion de la economia.
Esta es la verdadera guerra a todo nivel que existe. El desequilibrio hacia un solo mundo.
Europa debe identificar su mision, ahora.


Estas reflexiones con extrapolaciones naturaleza-cultura, pretenden ser una mirada desde la energia cristica de esta tierra global, que tiene necesidad de un continente que se asume como corazon planetario con la maestria de valores desde la solidaridad y todos los valores socio culturales que se proyectan desde el amor fraternal.

Aquello es evidentemente trabajo de toda la tierra, paro que es especifico de Europa, si ella es capàz de levantarse sobre los condicionamientos externos y hacer prevalecer y revivir su herencia humana interna, su gran respiracion espiritual, en la Justicia y la Verdad.

Elgodiv


16.5.13


                                                
                          « GOLDEN SIXTIES »         
                                                        
(francés-espagnol)

Presque  dansant, je sort de la gare, avec une incroyable effervescence ré-absorbée de trouver pendant près de deux heures, des images, textes, sons, objets, documents, scénographies, d'une turbulente époque pionnière qu’il me semble on récapitule aujourd'hui ; c'est seulement maintenant que nous prendrions les fruits de cette démarche pour avancer, dans un autre tour de la spirale ascendante et à l’intérieur d’une nouvelle ère!
 Précieux inventaire politique-culturel, l'expo « Golden Sixties» dans la station Guillemens de Liège en Belgique, présente pour la première fois, un musée synthèse du convulsive éveille des années 60 suivant leur trace vers la fin du XXe siècle ....  combien révolutions de l'esprit!

Epoque que avec sa force, éveille des nouvelles consciences, dans la transgression, rupture, création, promotion, des nombreuses nouveaux langages internes-externes, impactant et développant d'un côté la mondialisation des communications (télévision, cinéma, vidéo, informatique, etc) à la fois inter-générationnelle, inter-culturel et extra-planétairement!
Le mot Paix, l'Amour, l'Unité, la révolution des Fleurs,  l'Ecologie, ouvrent structures et moules tous faits pour semer et planter quelque chose que maintenant, ceux qui le voient ou non, qu'on le veuille ou non, a une grande réalité avec un gros chemin des faits pour construire une nouvelle vie humaine et planétaire ....

A travers des voies « extra-locaux » j’ai vécu très tôt le politique, et de manière fulminante, je me suis rendue compte que même si j'étais assez réceptif à l'unité des langages politique- culturels- spirituels, la « praxis » politique de cette époque dans mon pays (comme dans tout le monde) été unilatéralement encore dans la dualité du « l'autre est le mauvais» par rapport des procédures de persuasion violentes de la part des pouvoirs en place ; quelque chose qu’il me semblais une menace latente, malgré l’extraordinaire processus culturel de socialisation politique, que de manière pacifique, passionné, émouvante et avec presque aveugle effort, été dirigé par l'intelligentsia intellectuel de gauche de mon pays. Quelque chose que j'ai aimé et vécu dans leur esprit, dans sa mobilisation social, humaine, dans leur musique, leur littérature, leur révolte…
 J'ai vécu cela comme une adolescent ouvert à la parole éveillé des jeunes, des femmes, de la terre, avec une vraie mystique vers les nouveaux valeurs.

Beaucoup de ceux qui ont donné leur vie dans ce processus, ainsi que dans toutes les révolutions culturelles à travers le monde, ils sont retourné maintenant pour continuer avec les "baby-boomers" survivants,  à vivre les fruits et les nouvelles possibilités de ces anciens sacrifices.
Nous pouvons les trouver aujourd'hui, avec un potentiel significatif pour les activités et le développement spirituel, dans des nombreuses personnes du monde de 20, 30 à 40 ans.
Les pionniers les plus acharnés de la transgression, ils sont maintenant  présents afin de créer et continuer aujourd'hui les nouveaux bagages spirituels de la conscience humaine, dans la paix ...

Personnellement, quand une détachée politicienne (assez plus ancienne,  PhD d'une prestigieuse université européenne) avec qui j’ai travaillé politiquement avec des ouvriers, (pendant les premières années des mobilisation, avant le triomphe de gauche) un jour elle me dit : « tous les hommes sont méchants, les« autres, sont mauvais » etc. etc, le même jour que j'est reçu dans le bureau d’architecture où j’ai travaillé comme étudiant, un beau bouquet de roses…de son fiancé. (!)
 Effrayée, ce fait m'a fait rendre compte que ce qui été vraiment nécessaire qu’il y manquée , c’été que les personnes travaillent d’abord en thérapies personnelles, pour ne pas manipuler la conscience des gens vers une vision dualiste du monde! ...
Ce jour-là, dans le silence, bien avant le coup d'Etat militaire dans mon pays (1973), j'ai pris ma retraite de la politique partisane et je commencé à me consacrer au développement spirituel personnel et collectif.
 Je suis très reconnaissante aujourd'hui, d'avoir vécu cet épisode qui m’avait permis de choisir et commencer à connaître depuis lors, la maîtrise des dessins de  Leonardo da Vinci (grâce à celui qui s'efforçait de m’apprendre...) et essayer d'aimer mon prochain, dans un autre niveau de conscience… ...

elgodiv


                                           « GOLDEN SIXTIES »         

Casi bailando, salgo del subterràneo de la estacion, con una increible efervescencia, absorbida de re-encontrar casi durante dos horas, imàgenes, textos, sonidos, objetos, documentos, escenografias, de una turbulenta época pionera, que pareciera hoy recapitulamos ; solo que ahora estariamos teniendo los frutos de ella para avanzar, en otra vuelta de la espiral ascendente y dentro de una nueva era… !

Precioso inventario politico-cultural, l’expo « Golden Sixties », en la estacion Guillemens de Liège en Belgica, se muestra por primera vez,  una sintesis-museo del convulsivo despertar de los anos 60, siguiendo su huella hacia final del siglo XX ….cuantas revoluciones del espiritu !

Epoca que con su fuerza, despierta nuevas conciencias, en la trasgresion, ruptura, creando, impulsando, desencadenando tantos lenguajes internos-externamente, repercutiendo y llevando por un lado a la globalizacion de las comunicaciones, (tv, cinéma, vidéo, computacion, etc) tanto inter-generacional, inter-cultural, como extra-planetariamente !

La palabra Paz, Amor, Unidad, la revolucion de las Flores, la ecologia, quiebran moldes y siembran algo que ahora, quienes lo vean o no, lo quieran o no, es una realidad con gran camino hecho para crear una nueva vida humana y planetaria….

Por canales « extra-locales », vivi tempranamente lo politico, y de manera fulminante, me di cuenta que aunque estaba absolutamente receptiva hacia la unidad de lenguajes espirituales-politico-culturales, la « praxis » politica de este periodo en mi pais (como en todo el mundo) se apoyaba unilateralmente aùn, en la dualidad de « el otro es el malo » hacia procedimientos de persuacion violentos de parte de los poderes imperantes , algo que senti como una amenaza latente, a pesar del extraordinario proceso cultural de sociabilizacion politica, que en pacifico, emocionante y casi ciego esfuerzo, llevo adelante la avanzada clase intelectual de izquierda de mi pais. Algo que amé y vivi en su espiritu, en su movilizacion social, humana, en su mùsica, su literatura, su revuelta… 
 Lo vivi como adolescente abierta a la palabra y validez del despertar y palabra del joven, de la mujer, de la tierra, con una verdadera mistica hacia los nuevos valores.

Muchos que entregaron su vida en ese proceso, asi como en todas las revoluciones culturales a nivel mundial, volvieron ahora para continuar junto a los "baby boomers" sobrevivientes, a vivir los frutos y nuevas posibilidades de esos otrora sacrificios. 
Podemos encontrarlos hoy, con un importante potencial de actividades espirituales y desarrollo, en mucha gente de alrededor de los 20, 30  a 40 anos .
 Los pioneros màs rabiosos de la trasgresion, estàn hoy presentes para crear y continuar los nuevos bagages espirituales de la conciencia humana, en la Paz...

Personalmente, cuando una connotada politica ( bastante mayor, doctorada de una prestigiosa universidad europea) con la que trabajaba politicamente con obreros, (durante los primeros anos de movilisacion, antes del triunfo de izquierda), me dijo un dia : « los hombres son todos malos, los ‘otros’ son los malos , etc. etc., el mismo dia que recibi en la of de arquitectura en que trabajaba siendo estudiante, un precioso ramo de rosas… de su pareja ( !).

Espantada, este hecho me hizo darme cuenta, que lo que hacia màs falta realmente, era que la gente trabajara en terapias personales, para no manipular la conciencia de la gente hacia una vision dualista del mundo !…

Ese dia, en silencio, mucho antes del golpe militar en mi pais (1973), me retiré de la politica partidista y comencé a dedicarme al desarrollo y autoconocimiento espiritual personal y colectivo. 

Hoy me siento muy agradecida de haber vivido aquello, eligiendo asi para comenzar, ya en aquel entonces, saber como Leonardo da Vinci hacia sus dibujos (gratitud a quien se esforzo por ensenarmelo…) e intentar Amar a mi projimo, en otro nivel de conciencia…


elgodiv