HERENCIA ESPIRITUAL Y VOLUNTAD
espagnol-français (edicion corrigé)

Eleonora Godoy Divin


El sentido de pertenencia a un pais, estoy convencida que se juega en la relacion ética con el colectivo ;
lo mismo que con las relaciones familiares y personales, otras escalas de projeccion ética…
El afecto y el Amor en todos esos planos, es el marco que acoge y permite comprender la comunicacion, percibida a ‘grosso modo’en nuestra conciencia, por los valores ; lo que nos da el grado de confianza, ‘feedback’, libertad, y… lo que da forma o no a una la comunicacion, en todos los niveles posibles de union : amistad, acuerdo, alianza, matrimonio, decreto, voto, pacto….todo el espectro….
Aquella que perdura, es la que contribuye a atravesar el espejo de nuestra identidad personal que realmente es…y no la que quieren que seamos o quisiéramos ser… !

« Espejito, espejito… ? »….
Uf !…el espejo externo deviene muy aburrido y agobiante... mientras no sea el reflejo interno que descubre, atravieza y revela realidades mas allà de nuestras creencias, con la confianza y respeto hacias otras conciencias…completàndonos…
algo que se construye paso a paso, conscientemente, considerando las voluntades de cada uno ; lo màs dificil de entender y llevar a la pràctica … ahora, màs que nunca..!
Sino es cosa de recordar dos historias, muy diferentes, que ojalà nos hallan llegado en su momento…
una cuando éramos ninos: « La Bella Durmiente » el cuento de hadas de los H. Grim ;
otra cuando adultos : « Fausto » de J. W. Goethe …

En marcos absolutamente diferentes….ambas me parece que expresan de alguna manera, la historia de la voluntad humana ; una insconciente, la otra danada ; mostrando ambas, caminos opuestos…
Veamos algo de ellos...

En el cuento de hadas, « La bella durmiente », léase arquetipo del alma humana Universal, muestra un destino, predeterminado desde nacimiento ; sin embargo, los héroes van positivamente desde un cambio de consciencia, hacia la luz y la liberacion….en amor…
En « Fausto », obra simbolo de la modernidad, casi una ilustracion ahora grotesca de cierta realidad de un mundo, cuyo espejo, afortunadamente se atravieza ya, quebràndose ; tratàndose de una eleccion mayor, consciente de un héroe, sin embargo atormentado, que muestra un oscuro y doloroso camino hacia… la esclavitud humana…

En « La Bella Durmiente… », toda la historia se juega en la union con el amor, que prueba la voluntad individual del alma humana, la que a su vez moviliza y despierta el colectivo, el mundo y naturaleza, tambien dormida, que nos rodea …
En « Fausto », se produce un pacto, pedido conscientemente y creado por la pérdida de fé individual, desamor y debilidad emocional ; condicion « sine-quanon » esta ùltima, para entregar la propia voluntad a quien es creado para ello ; un personaje que atrapa en la ilusion de la felicidad… a cambio del Alma y la libertad…

En el cuento de hadas, la predestinacion inicial es vencida, llevando a la liberacion personal y colectiva….mediando claro la metamorfosis interna del alma (en un sueno ciclico de miles de anos..) que lleva finalmente al re-encuentro y union con su « Yo superior », para un nuevo comienzo-principio ; un ciclo evolutivo màs consciente, feliz, para el ser humano y el Universo…
Ilustracion metaforica, alegoria de un proceso interno y externo, el aparentemente inocente cuento de Hadas nos introduce en fabulosos arquetipos universales que se implantan felizmente y ojalà en la infancia, para su posterior evolucion en la adultez…

Algo que el realismo materialista a juzgado de ingenuo y sin sentido a la hora actual, a riezgo de su eliminacion, y con ello, la pérdida de valores escenciales para el desarrollo espiritual de la conciencia y la realizacion humana…
En Fausto, podemos ver, en tranposicion con una ‘realista’ sociedad contemporanea, la representacion de un pacto-negociacion, compromizo esclavizante, a cambio de la paz y del Alma. Esto, realizado, con una entidad externa a la propia voluntad, que como una droga, compromete toda accion individual futura…

Asi, la pregunta es :

Como podemos liberarnos de este sino, que paraliza toda accion real, hacia un sentido de vida, hacia la libertad, y en la que todos estamos en algùn grado… involucrados?

Y la respuesta se encuentra alli, en el cuento de hadas : esto es, en el desarrollo interno del Yo superior y su personificacion en el ‘principe’ o principio ; valor original, de nuestra interioridad, que nos situa en un presente, Universal ; un nuevo comienzo, principio…ahora despiertos…todos…


…………………………………………………………………………………………………

TAN SOLO UNA GOTA DE SANGRE……

pidio ese personaje a Fausto, alter ego del hombre contemporàneo, ansioso éste de adquirir ràpido la supuesta felicidad e insconciente de lo que se estaba alli comprometiendo…
Gota de sangre, que la bella durmiente o alma humana, le significa la insconciencia y quedar dormida mucho tpo., junto a todo su mundo….pero con la promesa de un ciclo que nos lleva al despertar…

Factor determinante evolutivo, la sangre ‘in extremis’del Santo Grial, , representa la sangre del espiritu redentor…del alma humana….
Algo que para la conciencia de cierta época, justo antes del ‘Kaliyuga’( época evolutiva oscura) era aùn una realidad que movilizaba grandes gestas.. (Los caballeros del rey Arturo y la mesa redonda…)

El alma Humana y la sangre, tienen una interrelacion esencial para nuestra evolucion.

El Alma, es nuestro cuerpo intermediario de conexion tierra-uni-verso…

La sangre, es el vehiculo que se forma, producto de esa conexion…con toda la informacion…

Conexion que Jesucristo completo en la cruz, entrego y se rescato a través de su sangre, en la copa del Santo Grial, para toda la humanidad. Humanidad que individualmente y poco a poco activa ese potencial… libremente … !

Posibilidad ésta, que se està jugando actualmente, con los nuevos comienzos que significa la ascencion planetaria ; la re-conexion a nuestros codigos divinos internos, y el Universo que nos rodea…
… lo que se ha querido evitar por todos los medios…

Creyentes, misticos, laicos, ateos, seres humanos de buena voluntad, todos, tenemos la oportunidad de realizar este proceso conscientemente…por el bien de todos, ademàs de si mismos…
ya estàn todas las cartas entregadas....

Los caminos, actualmente estàn todos abiertos para su completacion y re-inicio…
para que cada persona haga lo suyo… ojalà en libre eleccion y pedido…

con alegria en el corazon…


Referencias :
« Faust et l’alchimie capitaliste » - Le Monde Diplomatique (octobre 2001)-Le théâtre de la crise- Bernard Umbrecht
« La belle au Bois Dormant »- version originel Frères Grimm
« La sangre es un fluido muy especial »-
Rudolf Steiner« Psicoanàlisis des comptes des Fées » - Bruno Béthelheim



HERITAGE SPIRITUEL ET VOLONTE


Je suis convaincue que le sens d’appartenance à un pays se joue dans le rapport étique avec le collectif ;
de même que les rapports familiaux et personnels, autres échelles des projections éthiques…
L’affection et l’amour dans tous ces plans constituent l’encadrage qui accueille et permet de comprendre la communication, perçue ‘grosso modo’ dans nos consciences, par les valeurs ; ce qui nous donne le dégré de confiance, ‘feedback’, liberté et…ce qui donne forme ou non, à une communication, à tous niveau possible d’union : amitié, accord, alliance, mariage, décret, vœu, pacte…tout le spectre….
Ce qui demeure, c’est ce qui contribue à traverser le miroir de notre identité personnelle qui est réelle …et non celle qui veut nous créer ou projeter ou…. qui nous voulons être.. !

« Gentil petit miroir, gentil petit miroir… ? »
Uf !…le miroir externe est très ennuyant ….s’ il ne devient pas le reflet interne qui découvre, traverse et renvoie réalités au delà de nos croyances, avec la confiance et respect vers autres consciences…en nous complétant…
Quelque chose qui se construit pas à pas, consciemment, considérant les volontés de chacun ; le plus difficile de comprendre et pratiquer…maintenant, plus que jamais.. !
Sinon c’est chose de se rappeler des deux histoires, très différentes, et bien souhaitables qu’ils nous soient arrivées dans leur moments…
Une quand nous étions enfants : « La Belle au Bois Dormant », le compte de fée des frères Grimm ;
L’autre dans l’âge adulte : « Faust » de J. W. Goethe…

Dans des encadrement absolument différents…tous deux ils me semblent qu’ils expriment de quelque manière, l’histoire de la volonté humaine ; une inconsciente, l’autre blessée ; nous montrant tous deux, des chemins opposés…
Voyons en peu de quoi il s’agit…

Dans le compte de fée, « la belle au Bois Dormant », en le voyant comme archétype de l’âme humaine Universelle, nous montre un destin, predéterminé dés la naissance ; cependant, les héros vont positivement à travers un changement de conscience, vers la lumière et libération.. en amour…
Dans « Faust », œuvre Symbolique de la modernité et presque grotesque illustration actuelle de certaines réalités du monde, en qui leur miroir, heureusement on le traverse déjà, en le cassant ; s’agissant d’une élection majeure, consciente, d’un héros, pourtant tourmenté, qui nous montre un obscur et douloureux chemin vers…la servitude humaine…

Dans « La belle au Bois dormant.. », toute l’histoire il se joue dans l’union avec l’amour, qui prouve la volonté individuelle de l’âme humaine, celle qui se mobilise et éveille le collectif, le monde et la nature, dormants aussi, qui nous entourent…
Dans « Faust », il se fait un pacte, demandé consciemment et crée pour la perte de la foi individuelle, manque d’amour pour soi et faiblesse émotionnelle ; condition « si ne qua non », cette dernière, pour donner la propre volonté à qui est crée pour ceci ; un personnage qui attrape dans l’illusion du bonheur…à change de l’âme et la liberté…

Dans le compte des fées, la prédestination initiale est vaincue, nous apportant la libération personnelle et collective…moyennant bien sûr la métamorphose interne de l’âme (dans le rêve cyclique de milliers d’années ..) qui nous transporte à la rencontre et union avec le « Moi supérieur », vers un nouveau départ ou ‘principe’ ; un cycle évolutif plus conscient, heureux, pour l’être humain et l’Univers….

Illustration métaphorique, allégorie d’un processus interne et externe, l’apparemment innocent compte de fée, nous introduit dans de fabuleux archétypes universels qu’on le connaît heureusement et on espère, dans l’enfance, pour leur future évolution à l’âge adulte…
Ceux que le réalisme matérialiste à jugé naifs et sans un sens à l’heure actuelle, au risque de leur élimination, et avec ça, la perte de valeurs essentielles pour le développement spirituel de la conscience et la réalisation humaine…

Dans “Faust”, on peut voir, en transposition avec une ‘réaliste’ société contemporaine, la représentation d’un pacte - négociation, engagement esclavagiste, à change de la paix, et de l’âme… pacte réalisé avec une entité externe à la propre volonté, que comme une drogue, il engage toute future action individuelle…

Or, la question est :

De quel manière nous libérer d’une situation, qui paralyse toute action réelle vers un sens de vie, vers la liberté, dans lequel on est tous dans un certain degré… engagés ?

Et la réponse se trouve là, dans le compte de fée : ceci dit, dans le develloppement interne du Moi supérieur et leur personnification dans le ‘principe’ ou commencement ; valeur originelle de notre intériorité, qui nous fait situer dans le présent, Universel ; un nouveau commencement, ‘principe’…maintenant éveillé…pour tous…
………………………………………………………………………………………..

SEULEMENT UNE GOUTTE DE SANG

demande ce personnage à Faust, alter ego de l’homme contemporain, anxieux celui ci d’un vite acquis du bonheur supposé et inconscient de ceux qu’il s’engagé complètement là…
Goutte de sang, que la « belle au bois dormant » ou âme humaine, va lui signifier l’inconscience et rester dans un rêve des milliers d’années, au même temps que leur monde…mais avec la promesse d’un cycle qui nous emmène à l’éveil…

Facteur déterminant évolutif, le sang ‘in extremis’ du Saint Graal, représente le sang de l’esprit rédempteur.. de l’âme humaine…
Quelque chose pour la conscience d’une certaine époque, juste avant le ‘Kali-Yuga’ (époque évolutive plus obscure) était encore une réalité qui mobilise aux grandes quêtes…(le Roi Arthur et les Chevalier de la table rond…)

L’âme Humaine et le sang, ont un fort rapport essentiel pour notre évolution.

L’âme, est notre corps intermédiaire de connexion terre-uni-vers…

Le sang, c’est le véhicule qui se forme, produit de cette connexion…avec toute l’information…

Connexion que Jésus-Christ complète dans la croix, qu’il donne à travers leur sang, dans la coupe du Saint Graal, pour toute l’humanité. Humanité qui individuellement, petit à petit, active ce potentiel…librement.. !

Cette possibilité, qui se joue actuellement, avec le nouveau commencement qui signifie l’ascension planétaire ; la re-connexion à nos codes divins internes et l’Univers qui nous entoure…
ce qu’il ont voulu éviter pour tous les moyens…

Croyants, mystiques, laïcs, athées, êtres humains de bonne volonté, tous ont l’opportunité de réaliser ce processus consciemment…pour le bien des tous, en plus de soi-même…

Ils se sont rendus tous les données pour ça…

Les chemins sont actuellement tous ouverts pour notre achèvement
Pour que chaque personne puisse faire le leur…en liberté et demande…

Avec joie dans le cœur…


References :

« Faust et l’alchimie capitaliste » - Le Monde Diplomatique (octobre 2001)-Le théâtre de la crise- Bernard Umbrecht
« La belle au Bois Dormant »- version originel Frères Grimm
« La sangre es un fluido muy especial »- Rudolf Steiner
« Psicoanàlisis des comptes des Fées » - Bruno Béthelheim