ISRAEL, ISRAEL…..

 (français-espagnol)

 ton peuple veut la paix, aime la paix;

ton peuple il est choisi pour semer
pour construir la créativité humaine

il ne faut pas oublier.

Je ne connais pas des gens plus pacifique, 

plus essentiellement socialiste qu'un juif,

autre chose sont les actuels gouvernants…!

Le sens de la coopération, du partage, la solidarité, ça été a la base de la création d’Israël !

il ne faut pas s’oublier

Israel,

tu a été crée avec la mission de ressembler, construir, pas détruire,

tu a été crée pour être un avec tes frères, tes hôtes, 
tes voisins, avec le monde.

Il ne faut pas s’oublier

Tu peut et tu doit trouver des solutions bien plus meilleurs que la guerre!

Que la terre soit motif du partage, de générosité, pas de convoitise ou égoïsme;

tu a transformé le désert dans une terre fertile,

tu est pionnière de l’interculturalité, de l’intégrité dans le monde,

le monde t’attend , il a besoin de toi

il ne faut pas oublier

elgodiv

ISRAEL, ISRAEL…

tu pueblo quiere la paz, ama la paz;

tu pueblo es elegido para sembrar
para construir la creatividad humana

no hay que olvidar

No conozco gente más pacifica, más esencialmente socialista  que un judío;

otra cosa son los actuales gobernantes…!

El sentido de cooperación, del compartir, 
de la solidaridad, ha sido la base de la creación de Israel !

no hay que olvidar

Israel,

tu fuiste creada con la misión de reunir, construir,

no destruir

tu fuiste creada para ser uno con tus hermanos, 

los que te reciben, tus vecinos, con el mundo.

No hay que olvidar

Tu puedes y debes encontrar soluciones bastante mejores que la guerra!

Que la tierra sea motivo de compartir, de generosidad, 
no de avidez o egoismo;

tu has transformado el desierto en tierra fértil,

tu eres pionera de la interculturalidad, de la integridad en el mundo,

el mundo te espera, tiene necesidad de ti

no hay que olvidar

elgodiv