**************

******************************

                                                                









NOËL
                         (nouvelle édition français-espagnol)

  De toutes les fêtes annuelles, Noël est sans doute celle qui rayonne le plus. Fêtes de lumières, St Nicolas, et finalement le nouvel an entre autres, entourent la « naissance » de la ‘nouvelle clarté’ (« Neue helle »)

  Adoption Chrétien des anciennes fêtes païennes, cette fête est déterminés par les mouvements des astres. Ainsi le solstice d’hiver marque l’heureux retour du soleil (sol invictus), du levée de lumière, et l’allongements des jours.

  Peut être soit il ce puissant conditionnement cosmique, cause du grand force d’esprit de tout ce mois de Décembre.

  Ou peut être soit il l’installation à ces dates aussi, des naissances des grands avatars de l’humanité et de manière central, culturellement, la naissance de Jesus-Christ.

  Comme Roi des Juifs, celui-ci arrive dans l’entrecroisements des cultures; il est naît, avec la présence de leur saint parents, entourés des animaux, dans un milieu sombre; microcosmes du monde qui l’attendais? mais il reçois bientôt la visite des trois Rois mages (Occident, Orient, Afrique) avec des grand cadeaux-ofrendes: l’or, l’encens, la mirre... 
  Il est naît là, Jésus-Christ pour réunir les hommes des quatre coins du monde dans l’amour, et« lever » ainsi la lumière de toute la terre et l’être humain. Symbole solaire naturel -anthropomorphe qu’on actualise maintenant.

  Je sent une grand émotion de dire que malgré tout les désarrois actuel planétaires, il y a pourtant une énormité des choses magnifiques qu’il sont un train de bouger, de naître, de s’ouvrir à une nouvelle lumière, à nouveaux espoirs, partout. Il y a là, l’achèvement d’une promesse qu’il vient inévitablement.

  Il vient encore, en suite, le joyeux dons des cadeaux, appelle irrésistible, troc affectif merveilleux qu’ils attend spécialement les enfants de toute la terre. Message d’abondance et générosité qu’on le trouve comme fruit dans le charmante sapin de Noël, symbole de la terre et la vie. 

 Et puis….l’embrassement d’un nouvel an, un nouveau temps du renouveau, pour tous ceux qui ont la bonne volonté d’ y vivre dans le retour de la lumière, dans la joie du coeur…

Heureuses fêtes!

elgodiv 

                       

 *********************************************************                                          *

                                          NOEL

  De todas las fiestas anuales, Noel es sin dudas la que más irradia.

  Fiesta de luces, san Nicolás, y finalmente el nuevo ano entre otras, rodean el « nacimiento » de la ‘nueva claridad’ (‘Neue helle’).

  Adopción cristiana de las antiguas fiestas paganas, esta fiesta esta determinada así por el movimiento de los astros.  
  El solsticio de invierno marca pues, el feliz retorno del sol (sol invictus), el aumento de la luz y la prolongación de los días. 

  Quizás sea este poderoso condicionamiento cósmico, la causa de la gran fuerza de espíritu de todo este mes de Diciembre.

  O quizás sea la ubicación en estas fechas también, de los nacimientos de grandes avatares de la humanidad y de manera central, culturalmente, el nacimiento de Jesucristo.

  Como rey de los judíos, él llega en el entrecruzamiento de las culturas;  nace con la santa presencia de sus padres, rodeado de animales, en un medio sombrío; microcosmos del mundo que lo esperaba? pero pronto, el recibe la visite de tres Reyes magos (Occidente, Oriente, Africa) con grandes regalos-ofrenda: el oro, el incienso, la mirra...
   Jesucristo nace allí, para iluminar y reunir los hombres de los cuatro costados del mundo en el amor y levantar así en la luz, toda la tierra y el ser humano. Símbolo solar natural-antropomorfo, que se actualiza ahora.

   Siento gran emoción de decir que a pesar de todos los horrores actuales planetarios, hay sin embargo una enormidad de cosas magnificas que están surgiendo, naciendo, abriéndose a una nueva luz, a nuevas esperanzas, por todos lados. Hay allí, la realización de una promesa que viene inevitablemente.

  Luego llega, la feliz donación de los regalos, llamado irresistible, intercambio afectivo maravilloso que esperan especialmente  los niños de toda la tierra. Mensaje de abundancia y generosidad que se encuentra como fruto, en el encantador pino de Noel, símbolo de la tierra y la vida.

  Y después…el abrazo de un nuevo ciclo, un tiempo de renovación, para todos aquellos que tienen la buena voluntad de vivir en el retorno de la luz, en la alegría del corazón…

Felices fiestas!

elgodiv

**********************************************************