Translate

Translate

18.12.15


*********************************************

(Nouvelle édition français-espagnol)

 Bienvenu le nouveau monde de la joie fraternel!
de la joie du partage dans la diversité
les valeurs humains
 l’expansion de la conscience
le renouveau de la lumière!
toujours plus vaste!
plus rayonnante!
plus belle!

Bienvenus tous les migrants du monde!
force de expansion, croissance, espoir!
miroir des émotions nouvelles, perdues, retrouvés!
réintégration des forces créatives vivants
de tout le monde uni!

On y est là!
dans la grand opportunité de l’esprit
de nous comprendre
de nous regarder
dans l’embrasement nouveau
de toute la famille humaine!

Venez, venez tous!
c’est le temps de Noël!
le temps de la Paix!
pour nous approcher à nous mêmes
pour nous embrasser
dans le silence
de l’Amour


Bienvenido el nuevo mundo de alegría fraternal!
de la alegria del compartir en la diversidad
 los valores humanos
 la expansion de la conciencia
 la renovacion de la luz!
siempre más grande!
más luminosa!
más bella!

Bienvenidos todos los migrantes del mundo!
fuerza de expansion, crecimiento, esperanza!
espejo de nuevas emociones, perdidas, reencontradas!
reintegración de fuerzas creativas vivas
de todo el mundo unido!

allí estamos!
en la gran oportunidad del espíritu
de comprendernos
de mirarnos
en el nuevo abrazo
de toda la familia humana!

Vengan, vengan todos!
es el tiempo de Navidad!
tiempo de Paz!
para acercarnos a nosotros mismos
para abrazarnos
en el silencio 

del Amor

elgodiv

**********************************************

10.12.15





PARQUE NACIONAL CORCOVADO - CHILE

      AU MONDE:
                                                        1990 - 2015

     UN GRAND ET AVANT-GARDISTE                  HÉRITAGE ÉCOLOGIQUE 

     UN GRAN Y AVANZADO LEGADO   ECOLOGICO

À VOIR ( ENGLISH/SPANISH):

Douglas Tompkins - Tompkins Conservation | Hitos | Español/english

DOUGLAS TOMPKINS (20 MARCH 1943- 8 DÉC 2015)



                                                                         ***

7.12.15


      
                               CHOIX
                       (français-espagnol)

  En ce moment par tout le monde, les idéologies des partis traditionnels il doivent se fondre pour y laisser la place à une position du bien commun, humaniste, solidaire, d’accords équitables. 
  S’il préfèrent se fermer, ou se séparer comme d’habitude, ils vont laisser la place aux extrémismes, populismes rétrogrades ou aux nationalismes qu’il n’ont autre inspiration que la xénophobie, la peur de la perte de l’identité, et la destruction des projets d’unité et protection culturel humain-planétaire. Ceux qu’il peu donner comme résultât, exactement leur crainte!

   Le choix aujourdhui, c’est un acte de responsabilité social majeur, tant pour un pays, que pour toute la planète.

                      
                              ELECCION

   En este momento por todo el mundo, las ideologias tradicionales deben fundirse para dejar el lugar a una posición de bien común, humanista, solidaria, de acuerdos justos.   
   Si prefieren cerrarse, o separarse como habitualmente hacen, van a dejar el lugar a extremismos, populismos retrógrados o nacionalismos que no tienen otra inspiración que la xenofobia, el miedo a la pérdida de la identidad, y la destrucción de los proyectos de unidad y protección cultural humana-planetaria. Aquello que  puede dar como resultado exactamente lo que temen!

   La elección hoy dia, es un acto de responsabilidad social mayor, tanto para un pais, como para todo el planeta.


elgodiv