*********************************************

(Nouvelle édition français-espagnol)

 Bienvenu le nouveau monde de la joie fraternel!

de la joie du partage dans la diversité

les valeurs humains

 l’expansion de la conscience

le renouveau de la lumière!

toujours plus vaste!

plus rayonnante!

plus belle!

Bienvenus tous les migrants du monde!

force de expansion, croissance, espoir!

miroir des émotions nouvelles, perdues, retrouvés!

réintégration des forces créatives vivants

de tout le monde uni!

On y est là!

dans la grand opportunité de l’esprit

de nous comprendre

de nous regarder

dans l’embrasement nouveau

de toute la famille humaine!

Venez, venez tous!

c’est le temps de Noël!

le temps de la Paix!

pour nous approcher à nous mêmes

pour nous embrasser

dans le silence

de l’Amour

Bienvenido el nuevo mundo de alegría fraternal!

de la alegria del compartir en la diversidad

 los valores humanos

 la expansion de la conciencia

 la renovacion de la luz!

siempre más grande!

más luminosa!

más bella!

Bienvenidos todos los migrantes del mundo!

fuerza de expansion, crecimiento, esperanza!

espejo de nuevas emociones, perdidas, reencontradas!

reintegración de fuerzas creativas vivas

de todo el mundo unido!

allí estamos!

en la gran oportunidad del espíritu

de comprendernos

de mirarnos

en el nuevo abrazo

de toda la familia humana!

Vengan, vengan todos!

es el tiempo de Navidad!

tiempo de Paz!

para acercarnos a nosotros mismos

para abrazarnos

en el silencio 

del Amor

elgodiv

**********************************************