Translate

Translate

15.10.13


                                   NOTRE MEMOIRE

Souvenez-vous, souvenez-vous

tant qu’on oubli notre histoire, le souvenir de qui nous étions
nous serons des êtres qui réagissons selon nos besoins seulement immédiats
et  il y aura toujours des guerres, individuels, collectives
silencieuses ou dramatiques
mais si on se rappelle de qui nous étions dans le passé
en beaucoup des cultures
 beaucoup des pays
avec beaucoup des langages, couleurs de peaux, coutumes
là nous trouverons le sens du présent
là nous trouverons nos frères, sœurs
dans la joie
la compréhension
l ‘acceptation
 l’amour
 le sens de la paix

en Jérusalem
 dans tout le Planète


recuerde, recuerde

mientras olvidemos nuestra historia, el recuerdo de quienes somos
usted serà un ser que reacciona segùn sus necesidades solamente inmediatas
y habràn siempre guerras, individuales, colectivas
silenciosas o dramàticas
pero si nos recordamos de quienes éramos en el pasado
en muchas culturas
 paises
con muchos lenguajes, colores de piel, costumbres
alli encontraremos el sentido de nuestro presente
alli encontraremos nuestros hermanos, hermanas
en la alegria
la comprension
la aceptacion
el amor
el sentido de la paz

en Jérusalem
en todo el Planeta


elgodiv

No hay comentarios.: