Nuestro Génesis
(español-francés)

2).-
Este eslabón de conexión que es la creación del puente con nuestra lengua en el paladar, es un segmento extremadamente importante de nuestra morfología corporal…

En Oriente la mayoría de las prácticas y técnicas de sanación y meditación, piden como condición en el comienzo, antes de todo, poner la lengua en el paladar…
Gesto este que ciertamente va a condicionarnos durante todo nuestro trayecto en la vida, a través de la creación y perfección del lenguaje verbal en nuestras comunicaciones..
La palabra Alá…de los Musulmanes y su repetición…es una verdadera palabra-clave, en todos los sentidos, y quizás toda la cultura detrás de ella….
No es raro encontrar en la religión de un pueblo que a dado originalmente el lenguaje de la escritura al mundo, encontrar justamente allí, características mas evolucionadas y determinantes, en cierto sentido..
El "palacio", palabra que designa en francés al "paladar" espagnol, es revelador en sentido metaforico y simbolico....

He aquí un pequeno ejemplo, de lo que podría parecer un detalle, y que por tal motivo, no es percibido, sin embargo que está allí…desde siempre y en todos los seres humanos…

Al mismo tiempo esto nos permite ver claro la inmensa necesidad de decodificar las culturas, para encontrarnos en la integración del puzzle de nuestras vidas, en la medida que se quiera ir más allá de las diferencias ideológicas, razas o etnias….

Ese es el gran regalo de la transculturalidad y de asumir una cultura planetaria preservando y respetando nuestras grandes diferencias….

Pero la tarea de hacer circular fuerzas culturales en todos los sentidos, Oriente-Occidente, Norte-Sur; que es ya un hecho avanzado aunque defectuoso en la economía, a causa del retardo de un camino integrado con las ciencias sociales y espirituales, es un cruzamiento, traspaso, COMUNICACIÓN, del cuerpo global planetario, que pide desapego a todo a lo que estamos habituados, no para perderlo, sino para conservarlo...

Por otra parte, tener getthos, es montruoso durante la guerra y peor en tiempos de paz; lo que nos obliga a ver y dar soluciones integradas a un síntoma que nos refleja a todos;


Pero, para tener esta voluntad, es necesario resolver el problema primero con nosotros mismos y con las propias etnias cada país…

Volviendo a la imagen de la verticalidad en los comienzos de nuestras vidas yo quiero ahora oponer la imagen de nuestras vidas en la vejez, y de cómo nuestra columna comienza a encorvar al mismo tiempo que la pérdida de nuestro lenguaje, nuestra comunicación, así como las funciones cerebrales…..
Es en los ritos funerarios de Egipto donde ahora podemos encontrar nuestro fin de ciclo, y ver el sentido de separar la lengua del difunto, para despegar el espíritu de la tierra, del cuerpo…y hacer su viaje al más allá….

Todo nuestro cuerpo es un organismo, cada parte, una organización sistémica, a través de todas nuestras vidas en la tierra…eso es necesario comprenderlo, para recuperar nuestro sentido en la vida con los otros… nosotros mismos..


Nos Génesis

2).-
Ce chaînon de connexion qui est la création du pont avec notre langue, dans l’intérieur supérieur de notre bouche, c’est un segment extrêmement important de notre morphologie corporel…
A l’Orient la plupart des leurs techniques et pratiques de guérissons et méditation, demandent entre les conditions du début, avant tout, mettre la langue dans le dessus intérieur de la bouche…
Geste celui-ci qui certainement va nous conditionner pendant tout nos parcours dans la vie, à travers la création et perfection du langage verbal dans notres communications…

Le mot Alá…des Musulmans, et sa répétition… c’est un vrai mot-clés, dans tout le sens, et peut-être toute la culture derrière elle…
C’est pas rare trouver dans la religion d’un peuple qui a donné originellement le langage de l’écriture au monde, trouver inclus justement, caractéristiques plus évolués et déterminant, dans certain sens...
Le "palais", mot qui désigne en francés le "paladar" espagnol, c'est très révélateur dans le sens méthaphorique et symbolique...

Voici un petit exemple, de ce qui pourrait paraître un détail, et qui pour tel motif, c’est ne pas perçu, pourtant qu’il est là…depuis toujours et dans tous les êtres humains. Au même temps nous permet voir clair l’immense nécessité de décoder les cultures, pour nous trouver dans l’intégration du puzzle des nos vies, dans la mesure qu’on veut vraiment comprendre au delà des différences idéologiques, races ou ethnies…

Ça c’est le grand cadeaux de la transculturalité et d’assumer une culture planétaire en préservant et respectant nos grands différences…

Mais la tâche de faire circuler des forces culturelles dans tout les sens, Orient –Occident, Nord et Sud ; qui est un fait déjà avancée quoique très défectueux dans l’économie, à cause du retard d’un parcours intégrée avec les sciences sociales et spirituelles, c’est un croissement, transfér, COMUNICATION de tout le corps planétaire qui demande détachement de tout ceux qu’on est habitué, pas pour le perdre, sinon pour le préserver….

D’une autre part, avoir des getthos, c’est monstrueux pendant la guerre et pire dans le temps de paix ; ceux, qui nous oblige à voir et donner des solutions intégrés pour un symptôme qui nous réflexe à tous; mais, pour avoir ce volonté il en faut résoudre le problème d’abord avec soi même, et avec les propres ethnies chaque pays...

En revenant à l’image de la verticalité dans le commencement de nos vies je veux maintenant l’opposer à l’image de nos vies dans la vieillesse, et comment notre colonne commence à se pencher au même temps que la perte de notre langage, notre communication, ainsi que les fonctions de notre cerveau…
C’est dans les rites funéraires Égyptien où maintenant on peut trouver nos fin du cycle, et voir le sens de séparer la langue du défunt, pour détacher son esprit de la terre, du corps…et faire son voyage au delà….

Tout notre corps c’est un organisme, chaque partie, une organisation systémique, à travers tous nos vies dans la terre …ça il faut le comprendre, pour récupérer nos sens dans la vie avec autrui….nous mêmes..

Eleonora Godoy Divin

NUESTRO GENESIS

Quiero dedicar estos escritos que aquí comienzo, especialmente a los que fueron mis alumnos-amigos, en su mayoría mujeres, que hicieron posible el desarrollo de los planteamientos centrales que quiero aquí expresar...
Mi gratitud hacia esas presencias que con la mirada atónita se encontraron con estas ideas, yendo a buscar en principio autoconocimiento y sanación…
Aparentemente, no fue lo que ellos creían que era… …pero en el sentido estricto del contenido, creo que fue exactamente eso lo que encontraron…y mucho más…..

Vaya mi reconocimiento a las circunstancias que hacen posible poder escribir esto; algo que en su mayor parte había sido transmitido sólo oralmente…
Veo ahora la necesidad de expresarlo como una compensación emocional y medida de seguridad para no olvidar... algo que formalmente es un discontinuo de lo que un tiempo a esta parte he estado comunicando, sin embargo, retomo el mismo fundamento de otro escrito publicado por mi sobre La Memoria, hace mas de un ano…


Nuestro Génesis
1ª parte.

Con la certitud que la especie humana tiene la mas compleja y total de las misiones, es que su nacimiento y madurez son tremendamente difíciles que se realicen…a pesar que es todo el Cosmos que nos coopera…...pacientemente….

Nuestra condición de nacimiento esta marcada por la vulnerabilidad…
Somos la especie que nace más desnuda y dependiente de todo….; algo que sin duda refleja nuestra condición de “visitantes” de esta tierra…..
Si fuéramos hijos de ella, vendríamos con la “marraqueta” bajo el brazo y con empatía natural por el medio y los habitantes que nos rodean…..lo que nos ha costado milenios en aprender…. algo…
Así, nacemos aparentemente como inocentes espectadores de nuestras circunstancias físicas materiales…
Y es a una parte de estas circunstancias, a las que quiero referirme…el de nuestro progresivo crecimiento ontológico y algunos momentos claves de ella… que implican la posibilidad de una visión integrada, de nuestra conciencia. Algo que ha tenido que esperar a su vez la integración e internalización de una Cultura Global planetaria…lo que aún es resistido como acontecer espiritual, y que como proceso inevitable e irreversible, hay que intentar sincronizarse a él, desde el si mismo sagrado, de cada uno….
Digo sagrado, porque más que del contexto cultural base en que nacemos, que nos da el “temenus”, el “pathos”,…va a depender de nuestra intuición, de nuestra forma de mediación con este todo en el que estamos inmersos y nuestra epifanía; el destino particular, uni-versal, de cada uno, que nos da la posibilidad de re-unir y organizarnos en la diversidad ...

Nuestra condición de “bebé”humano, está abierta a toda vicisitud natural, y va responder su crecimiento a la calidad específica de “calor”afectivo, básicamente en la alimentación física, a través de substancias y contacto físico; pero principalmente al calor afectivo-espiritual que permitiría “procesar” esas substancias, en la confianza, seguridad y sobre todo Amor.. (concepto de resilience..)..
Esto, para centrar el desarrollo, ya no en el sistema de sobrevivencia (cabeza..y sus concomitancias de poder posteriores..) sino en el de una percepción más allá de lo inmediato, una percepción interna, global, con conciencia de lo trascendente….

Esta percepción global permitiría unificar nuestras energías en conciencia y acciones que responden a una totalidad; algo que posibilita co-municarnos en un sentido amplio del término…
Pero cuándo comienza esto?
Situándonos en la ilusión de esta dimensión, cuando el bebé humano gatea y se para en sus dos pies, una verdadera odisea de carácter cósmico acontece; se yergue el espíritu humano, su Misión comienza, y con ella, el lenguaje verbal: HABLA…
Ahí, en el gesto más propio y especifico del ser humano, su verticalidad, algo pasa antes a toda escala, para que esto ocurra….
Todos los niveles, planos y energías se ponen en juego para que esto ocurra…
Es así como a nivel morfo-fisiológico, ese algo que debe ocurrir muy específico, es que va a descender VOLUNTARIAMENTE (a través del lenguaje verbal) y específicamente, con la lengua que toca nuestro paladar, algunas energías de la cabeza (nuestro cosmos, nuestra tierra) hacia todo el cuerpo; dejando ahora el CENTRO geométrico de nuestro esquema corporal: en el corazón, y los brazos, liberados del contacto terrenal…
Este paladeo (la…pa….ma..) que da la movilidad a la mandíbula y que comienza antes de erguirnos verticalmente, es la formación del PUENTE que hace posible el traspaso energético; el toque, esa conexión-enchufe nos gatilla y conecta a esa parte superior de nuestro cuerpo, que es la cabeza y todo el sistema neuro sensorio allí existente...
Allí comienza nuestra aventura en la tierra…


Eleonora Godoy Divin

Les 100 jours d'Obama, par Paul Jorion

On évalue l'efficacité des présidents américains à ce qu'ils ont pu accomplir durant leurs cent premiers jours. Il faudra encore en attendre soixante-seize avant que Barack Obama n'accède aux reines du pouvoir. Il a donc tout le temps de se préparer à ce qu'il voudra y mettre. L'état de grâce se maintiendra automatiquement pour lui jusque-là et les cent premiers jours lui seront offerts en prime.
Par Paul Jorion, 6 novembre 2008

Pour que l'état de grâce se maintienne au-delà de cette première période, il faudra pourtant qu'il s'y soit passé. C'est là que l'on pourra juger dans quelle mesure il est l'otage de ceux qui l'ont fait élire de leurs deniers. « La meilleure démocratie que l'argent permette d'acheter », dit-on en Amérique. La chose est vraie partout mais de manière tout spécialement tangible ici.
En général, le milieu des affaires vote républicain dans son ensemble. Or on a connu cette fois-ci une situation un peu inédite : il s'est en effet fendu en deux : d'un côté, la Chambre de Commerce, de l'autre, Wall Street. La Chambre de Commerce s'est alignée derrière McCain et Wall Street derrière Obama. Le ralliement de Wall Street au nouveau président demeure bien sûr un peu forcé, un peu contre son gré, mais McCain ne lui a pas laissé le choix : voulant tirer parti du sentiment anti-banquiers qu'il a humé dans l'atmosphère, il a vilipendé Wall Street et se l'est aliénée, si bien que quand on organisa pour lui à New York un « fundraiser », un de ces dîners au couvert hors de prix destinés à financer les campagnes électorales, on ne trouva quasiment personne à Wall Street pour y participer.
L'union traditionnelle entre la Chambre de Commerce et Wall Street reposait sur leur alignement commun en faveur d'une politique de laisser-faire : laissez nous nous enrichir comme nous l'entendons et le monde dans son ensemble y trouvera son bénéfice. Or sur cette question de l'autorégulation, Wall Street a jeté l'éponge. Mr. Henry Paulson, ancien PD-G de Goldman Sachs s'est fait social-démocrate même si c'est comme on se rend à Canossa, et Wall Street s'est vue contrainte de suivre. Seule option ouverte alors à celle-ci : limiter l'emprise du socialisme pendu au-dessus de sa tête comme une épée de Damoclès, et pour cela, « the Street » le sait, il lui faudra tout d'abord faire la preuve que les choses s'arrangent.
Alors à quoi consacrer ces cent jours ? Si Obama devait être plus radical en son for intérieur que l'image centriste qu'il a eu à cœur de présenter durant sa campagne, il pourrait s'y prendre si vite que la nation se verrait transformée avant même d'avoir pu s'en rendre compte.
Bien sûr quand on le voit recycler au lendemain de son élection les piliers de l'administration Clinton, on peut déjà avoir de sérieux doutes à ce sujet. Il lui faudrait en tout cas transformer en nationalisation franche la semi-nationalisatio n actuelle du secteur bancaire, ni chair ni poisson, et dont le statut hybride avait certainement été conçu pour lui permettre d'être recyclée à son goût par un nouveau président, qu'il soit alors démocrate ou républicain.
Le pays ressent également un besoin urgent d'un système universel d'assurance-maladie : son absence actuelle plombe lourdement le budget des entreprises comme celui des ménages du fait que les compagnies d'assurance-maladie (toutes privées aux États-Unis) ainsi que l'industrie pharmaceutique, dictent aujourd'hui leurs conditions sans qu'aucune instance gouvernementale ne restreigne leur avidité naturelle. Il faudra rapidement les mettre au pas.
Si Obama pouvait obtenir au moins cela, la face du monde n'en serait pas changée mais il aurait en tout cas amélioré ses chances de prolonger l'état de grâce au-delà de ses cent jours initiaux.

Paul Jorion, sociologue et anthropologue;
Paul Jorion est Docteur en Sciences Sociales de l’Université Libre de Bruxelles. Il est diplômé en sociologie et en anthropologie sociale. Il a enseigné aux universités de Bruxelles, Cambridge (Département d'Anthropologie Sociale), Paris VIII (Département de Psychanalyse) et à l’Université de Californie à Irvine (Regents’ Lectureship). Il a également été fonctionnaire des Nations-Unies (FAO), participant à des projets de développement en Afrique. Paul Jorion est un homme-orchestre de la Science Cognitive, une autorité reconnue dans le domaine de l’Intelligence Artificielle et un expert de la crise qui secoue actuellement l'économie et la finance. Paul Jorion a travaillé durant les neuf dernières années dans le milieu bancaire américain en tant que spécialiste de la formation des prix. Il avait préalablement été trader sur le marché des futures dans une banque française. Il a publié un ouvrage en anglais relatif aux répercussions pour les marchés boursiers de la faillite de la compagnie Enron : Investing in a Post-Enron World (McGraw-Hill : 2003) ainsi que trois ouvrages relatifs à la crise : Vers la crise du capitalisme américain ? (La Découverte 2007), L'implosion (Fayard 2008) et La crise (Fayard 2008).a travaillé durant les dix dernières années dans le milieu bancaire américain en tant que spécialiste de la formation des prix. Il a publié récemment La crise. Des subprimes au séisme financier planétaire L'implosion. La finance contre l'économie (Fayard : 2008) et Vers la crise du capitalisme américain ?

El triunfo de una mistica - USA- Barack Obama
(espanol-francés)

"Nuestro momento llego. Esta en nosotros permitir que nuestro pueblo reencuentre trabajo y de abrir las puertas para nuestros ninos; de restablecer la prosperidad y de promover la causa de la paz, de reencontrar el sueno americano y de reafirmar esta verdad fundamental: todos juntos no somos que uno; mientras respiremos, nosotros esperamos. Y allà donde nosotros re-encontremos el cinismo y las dudas y aquellos que nos dicen que nosotros no podemos, nosotros responderemos con esta fe eterna que resume el espiritu de un pueblo: Si, nosotros podemos"

« Notre moment est venu. A nous de permettre à notre peuple de retrouver du travail et d'ouvrir les portes pour nos enfants, de rétablir la prospérité et de promouvoir la cause de la paix, de retrouver le rêve américain et de réaffirmer cette vérité fondamentale : tous ensemble nous ne faisons qu'un ; tant que nous respirons, nous espérons. Et là où nous rencontrerons le cynisme et les doutes et ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec cette foi éternelle qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons. »


Esto es el triunfo a celebrar por todos, porque nuestros destinos son interdependientes;
gracias a este comienzo que se avecina, con todas sus nuevas posibilidades....
y tremendos desafios...

Ceci c'est le triomphe à célebrer pour tous, parce que nos destins ils ont interdépendants;
merci à ce nouveau commencement qu'il s'approche, avec tous ses nouvelles posibilités....
et immenses défis....

Bendiciones a todos
Eleonora