El triunfo de una mistica - USA- Barack Obama
(espanol-francés)

"Nuestro momento llego. Esta en nosotros permitir que nuestro pueblo reencuentre trabajo y de abrir las puertas para nuestros ninos; de restablecer la prosperidad y de promover la causa de la paz, de reencontrar el sueno americano y de reafirmar esta verdad fundamental: todos juntos no somos que uno; mientras respiremos, nosotros esperamos. Y allà donde nosotros re-encontremos el cinismo y las dudas y aquellos que nos dicen que nosotros no podemos, nosotros responderemos con esta fe eterna que resume el espiritu de un pueblo: Si, nosotros podemos"

« Notre moment est venu. A nous de permettre à notre peuple de retrouver du travail et d'ouvrir les portes pour nos enfants, de rétablir la prospérité et de promouvoir la cause de la paix, de retrouver le rêve américain et de réaffirmer cette vérité fondamentale : tous ensemble nous ne faisons qu'un ; tant que nous respirons, nous espérons. Et là où nous rencontrerons le cynisme et les doutes et ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec cette foi éternelle qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons. »


Esto es el triunfo a celebrar por todos, porque nuestros destinos son interdependientes;
gracias a este comienzo que se avecina, con todas sus nuevas posibilidades....
y tremendos desafios...

Ceci c'est le triomphe à célebrer pour tous, parce que nos destins ils ont interdépendants;
merci à ce nouveau commencement qu'il s'approche, avec tous ses nouvelles posibilités....
et immenses défis....

Bendiciones a todos
Eleonora